{10}{10}25.000
{80}{110}Hej, hej, rnuh...
{108}{169}Ali bo kaj pikic|na tej zabavi?
{167}{230}Cela banda kurb|bo na tej zabavi.
{227}{265}Imata vidva|kaken drobi?
{264}{351}Ej, odjebi|stran od mene, bedak!
{347}{385}Jebe njega.
{384}{422}Se spomni tiste prasice?
{420}{485}Tista prasica je jokala|da ni bilo res.
{482}{549}Vraga, ne, lovek. Keisha?
{547}{605}Ona bo tudi|na tisti jebeni zabavi.
{602}{668}Hoem svojo miko.|Posluaj me.
{665}{715}Ima postavo.
{713}{775}Seveda, da ima postavo, lovek.
{773}{836}Sranje.|Kmalu se bom dal dol.
{833}{895}Poglejmo|kaj imajo v tej luknji.
{893}{956}Ni ti treba biti udna.
{953}{1095}Nevem zakaj se dela|kot da isti.
{1089}{1164}Prekleto! Vedno misli|da bova nekaj ukradla.
{1161}{1211}Kaj bo, Pes?
{1209}{1261}Daj mi ta O.E.
{1259}{1359}Porival bom|s temi Ides.
{1355}{1434}Oh, ne, fant. Jaz sem|iz stare ole, brat.
{1431}{1494}Ne piti pivo v trgovini.
{1491}{1571}lovek, saj bom plaal.
{1568}{1596}Poglej, prasica...
{1595}{1643}ne me zasledovati|po tej luknji!
{1641}{1690}Na ivce mi gre!
{1688}{1728}Pohiti in kupi.
{1726}{1871}Zapri gobec, lovek.
{1865}{1902}Samo plaajta in pojdita.
{1901}{1946}lovek,|sem rekel da bom plaal.
{1944}{1987}Zakaj ne pomiri malo|svojih pofukanih ivcev?
{1985}{2023}Pohiti in pojdi.
{2022}{2137}Zakaj ne gre|naprej in prinese?
{2132}{2313}Jaz imam tvojo vreko.
{2305}{2409}Vzemi moj drobi.
{2405}{2493}Zakaj ne da mojemu|kolegu njegov drobi?
{2490}{2530}Noem nobenih teav.
{2528}{2562}Samo odidi.
{2561}{2621}Ne prenesem vas.
{2618}{2711}al mi je za tvojo mater.
{2707}{2767}Kaj si rekel o moji mami?
{2765}{2801}al ti je za koga?
{2799}{2846}Noem nobenih teav.|Samo pojdi ven!
{2844}{2902}Kaj za vraga si rekel|o moji mami?
{2900}{2932}Noem nobenih teav.|Samo pojdi ven!
{2931}{3123}Vedno ko pridem sem|v to luknjo govori bedarije.
{3115}{3165}Kje je pofukana|videokaseta?
{3163}{3200}Daj mi pofukano videokaseto.
{3198}{3236}Stoj. Privleci svojo...
{3235}{3272}Daj mi pofukano videokaseto|takoj zdaj.
{3270}{3296}Hej, rnuh.
{3295}{3335}Poisti blagajno.|Greva.
{3334}{3408}Utihni! Jebem ti nehaj|se e dreti.
{3404}{3444}Sranje.
{3443}{3502}Utihni jebem ti.|Resno mislim.
{3499}{3569}Kaj za vraga si naredil, lovek?
{3567}{3623}Rekel sem daj jo ven!
{3620}{3658}Prasica, e jo ne da ven...
{3657}{3693}te bom ustrelil!
{3691}{3760}Prasica, takoj jo daj ven.
{3757}{3823}rnuh, pohiti!
{3821}{3858}Daj, lovek.
{3856}{3899}Izginiva od tu, lovek. Prekleto!
{3897}{3957}rnuh...Ne morem verjeti.
{3955}{4023}Ti nisem rekel|da odpri prekleto blagajno?
{4020}{4134}Prekleto, rnuh,|kako odpre to sranje?
{4130}{4161}Kaj za vra...
{4159}{4208}est pofukanih dolarjev,|rnuh?
{4206}{4292}Vem da imate nekaj denarja|v tej pofukani luknji tukaj.
{4289}{4352}To nima smisla.|Samo pojdiva, lovek.
{4349}{4384}Prekleti blagajnik.
{4383}{4413}Pes!
{4411}{4461}Tudi tvoje bom obdral.
{4459}{4488}Jackpot.
{4487}{4525}Evo ga.
{4524}{4609}Moram dobiti ta denar.
{4605}{4662}Vidi, zdej pa nebo|ni govoril, kajne?
{4660}{4710}Kje je ves denar?|Jebe to.
{4708}{4755}Jebe, greva!
{4753}{4782}Jebem ti boga.
{4781}{4844}el sem v trgovino|da kupim pivo.
{4841}{4916}Ven sem pa odel kot sokrivec pri umoru|in oboroenim ropom.
{4913}{4988}Velikokrat je tako|v soseski.
{4985}{5063}Nikoli nisi vedel kaj se bo|zgodilo in kdaj.
{5060}{5170}Po tem, sem vedel|da bo dolgo poletje.
{5165}{5223}Tiso oseb je razgrajalo...
{5221}{5266}v okroju Watts|veraj zveer.
{5264}{5323}Policijo so napadli z|kamenjem, opekami in steklenicami...
{5321}{5433}preden je nekaj 100 policistov|zaprlo obmoje tirih ulic...
{5428}{5524}v bliini 1 16-te Ulice|in Avalon Boulevarda.
{5520}{5608}4 osebe so bile aretirane,|in veliko tevilo drugih...
{5605}{5642}vkljuno z enim policistom,|so bili ranjeni.
{5640}{5925}Izgredi so se prieli|ko so trije pijani osumljenci vozili...
{5913}{5989}Tukaj Arlen Miller|v mobilni enoti tri.
{5986}{6025}Smo tono v centru...
{6024}{6075}Zgori, zgori!
{6073}{6269}Zgori, zgori.
{6261}{6323}Komandir Kalifornijske|nacionalne varnosti...
{6320}{6395}je rekel, da bodo njegovi moje|poslani v obmoje izgredov...
{6392}{6586}uporabili kakrno koli silo|potrebno...
{6578}{6648}Poveano tevilo strelov je bilo|slianih v rnskem predelu...
{6645}{7056}med vroim, soparnim popoldnevom,|ko se je policija spopadla...
{7039}{7113}ef policije je besno obtoil|sinonje izgrede...
{7110}{7263}Ko so se izgredi konali|so je zaela droga.
{7257}{7321}Moj stari je prodajal drogo...
{7318}{7393}in moja mama je bila|odvisnica od heroina.
{7390}{7457}Mame in oetje so bili zelo popularni...
{7455}{7494}v soseski.
{7492}{7530}Vedno so imeli zabave...
{7528}{7584}za njihove prijatelje, ki so pravkar|prili iz zapora.
{7582}{7644}ali za tiste ki so bili|na poti v zapor.
{7642}{7705}Poroila sta se samo zato|ker sem se jaz rodil.
{7702}{7777}Moj oe je vasih delal|kot elekriar...
{7774}{7836}ali taksist ali vodovdar...
{7833}{7896}ampak njegova glavna sluba|je bila prodaja drog.
{7894}{7944}Vasih je mama vse porabila,
{7942}{7992}preden jih je sploh lahko prodal.
{7990}{8053}Potem jo je moral pretepsti.
{8050}{8100}Odraanje s takimi stari...
{8098}{8185}Veliko sem slial, in veliko sem videl.
{8181}{8256}Hitro sem se seznanil|s kriminalnim ivljenjem.
{8253}{8329}Namesto da bi me|drale stran od teav...
{8326}{8371}so me obraale k njim.
{8369}{8444}Ta jeba ima|tukaj nekaj ljubezni.
{8441}{8494}Bilo je nekaj solz veselja.
{8492}{8588}e mi ga|bo potegnila...
{8584}{8669}Kaj dogaja, Pernell, Clyde?
{8666}{8724}Kaydee Caine,|kaj pone tukaj zunaj?
{8721}{8777}Nehaj me tako klicati.
{8775}{8800}Utihni, rnuh mali.
{8799}{8836}Ta zabava je za odrasle ljudi.
{8835}{8873}Vidva nista odrasla.
{8871}{8907}Stareja sva od tvoje male riti.
{8906}{8936}Tat ve da si zunaj?
{8934}{8972}Ne. Zmuznil sem se.
{8971}{9008}Ti si zajeban jeba. Pridi sem.
{9006}{9057}Spravil naju bo v teave.
{9055}{9098}Kaj pone?
{9096}{9307}Daj malemu rnuhu pijao.
{9299}{9481}Kaj za vraga je to?
{9473}{9523}Kaj za vraga pa pones, fant?
{9521}{9583}e se bo igral|nas bo vse postrelil.
{9581}{9631}Naj jo pogledam.
{9629}{9670}Poakaj malo.
{9668}{9715}Naj ti pokaem kako jo dri.
{9713}{9792}Caine!
{9789}{9854}Zakaj nisi v svoji sobi?
{9851}{9896}Samo tukaj zunaj se igram, mama.
{9894}{9943}Raje spravi svojo rit|v tisto sobo...
{9941}{9978}preden te tvoj oe dobi.
{9977}{10022}Si me slial kaj sem rekla?|Takoj!
{10020}{10050}Kaj za vraga?
{10049}{10124}Pernell je skrbel zame ko|so stvari postale teke.
{10121}{10159}Uil me je stvari.
{10157}{10234}Pokazal mi je kaj dejansko|pomeni biti prekupevalec.
{10231}{10271}Pow! 21!
{10269}{10385}Pofukanec.
{10381}{10493}Ali ste e konali?
{10488}{10526}Poakaj, prasica.
{10524}{10586}Naj pospravimo mizo.
{10584}{10796}Sranje, e cel dan akam.
{10787}{10875}Razbil ji bom to njeno|glavo na pol, lovek.
{10872}{11090}Nekaj imam zate.
{11081}{11177}Tat, tvoja enska izgleda|nekam utrujeno.
{11173}{11235}Mislim da jo Tat|pua ponoi pokonci...
{11232}{11332}ker poskua izbiti podlogo|ven iz tistega pofukanca.
{11328}{11378}Jebe to sranje.
{11376}{11434}Zdaj ko si priel|ven iz zapora...
{11432}{11504}a ne misli da je e as|da mi vrne moj denar?
{11501}{11580}Sem ti rekel da e nimam|tvojega denarja.
{11576}{11647}Kako jebeno to misli,|da e nima mojega denarja?
{11645}{11719}Vsi vejo da si skril tisti denar|od tistega ropa...
{11716}{11752}preden si el sedet.
{11750}{11836}Rekel sem ti, pofukanec,|nimam e tvojega denarja.
{11833}{11912}Kako za vraga misli,|da e nima mojega denarja?
{11908}{11961}Pofukanec, bolje da dobi|moj denar ali pa.
{11959}{12003}Razume kaj govorim?
{12001}{12052}Jebi se, Jack.
{12050}{12117}Kdo za vraga|misli da si...
{12114}{12162}pofukani|Ron O'Neal ali kaj?
{12161}{12249}Govori da naj plaam|ali pa.
{12245}{12337}Nisem tvoja prasica, rnuh.
{12333}{12372}Kaj bo naredil?
{12371}{12503}Kaj bom naredil?
{12497}{12537}Ej, poakaj malo, Tat.
{12535}{12572}Spizdi stran s poti.
{12571}{12647}Stisni to sranje, lovek.
{12644}{12693}Kaj, naj bi bil prestraen zdaj...
{12691}{12746}ker ima pitolo, pofukanec?
{12744}{12828}Pravkar sem preivel pet pofukanih|let v zaporu.
{12824}{12965}Plaal ti bom|ko bom tako hotel.
{12959}{13022}Raje mi ga povleci.
{13020}{13216}Povleci to, pofukanec!
{13208}{13223}Tat, kaj za vraga, lovek?
{13222}{13315}Si mi dolan kaj denarja|pofukanec?
{13311}{13674}Vraga ne, ampak tukaj ima.
{13659}{13688}Daj karto.
{13687}{13810}Tukaj ima.
{13805}{13902}To je bilo prvi da sem videl|mojega oeta ubiti nekoga...
{13898}{13945}ampak ni bilo zadnji.
{13943}{14206}Navadil sem se tega.
{14196}{15374}Kaydee.
{15325}{15413}Karkoli se odloite narediti,|zapomnite si kaj smo se uili.
{15410}{15537}In za tiste med vami|ki se boste vrnilil...
{15532}{15565}Se vidimo naslednje leto.
{15563}{15641}Za vse sranje ki te ga|elijo nauiti v srednji oli...
{15638}{15700}sem maturiral|s priblino polovico.
{15697}{15810}Vendar sem bil v oli|samo polovico asa.
{15806}{15903}V drugi polovici,|sem zunaj prodajal drogo.
{15899}{15945}Odraati tukaj...
{15943}{16365}je bilo sranje ki se ga ni|dalo nauiti v nobeni uilnici.
{16348}{16398}Kaj za vraga pone?
{16396}{16472}Poskuam peljati|to staro razmajano stvar.
{16469}{16544}Verjetno hoe novo veliko kolo.
{16540}{16627}Ker staro veliko kolo|ne dela vredu.
{16624}{16765}Ti bom kupil novega, OK?
{16759}{16797}V redu?
{16796}{16833}Kaj dogaja, mali mo?
{16831}{16877}ivjo, Caine.
{16875}{16955}Caine mi bo kupil|novo veliko kolo, mama.
{16952}{16990}Oh, a res?
{16988}{17058}Saj ve da mu ni treba|vedno kupovati stvari.
{17055}{17091}Saj ni ni takega.
{17090}{17134}To je moj partner tukaj.
{17132}{17217}Kaj ni tako, mali mo?
{17214}{17281}In si konno konal?
{17278}{17360}Ja. Konno konal.
{17357}{17418}Hudo.
{17415}{17469}estitam.
{17467}{17492}Hej, pridi.
{17491}{17539}Gremo v hio.
{17537}{17625}Ronnie je bila Pernellova punca|preden je el v zapor.
{17621}{17658}Anthony je priel takoj za tem.
{17657}{17735}Pernell je zrihtal hio|in nekaj denarja za njiju...
{17732}{18155}ampak e vedno sem|ju el pogledat.
{18137}{18187}Moj oe je bil ubit|v poslu z drogo ko mi je bilo 10 let...
{18185}{18245}moja mama pa je|bila preve zadeta...
{18243}{18385}zato sem odel ivet k mojim|starim starem v Jordan Downs.
{18379}{18455}Vse naj bi bilo|samo zaasno...
{18452}{18564}ampak je moja mama umrla zaradi|prevelikega odmerka zato sem kar ostal.
{18559}{18833}Hej, babica.
{18822}{18922}Jaz in tvoj dedek|sva tako ponosna nate, Caine.
{18918}{18993}Thomas,|pridi ven iz tiste sobe.
{18990}{19095}Pridi sem deol in pozdravi|najinega vnuka.
{19091}{19166}Gospodova milina|je s teboj, fant...
{19162}{19250}in hoem ti povedati|da naslednji teden...
{19247}{19284}ko bo dobil tisto diplomo...
{19282}{19370}bom jaz najponosneji dedek|v celem Los Angelesu.
{19367}{19455}In vem da e bi bila tvoja|mama in oe e iva...
{19451}{19595}bi bila tudi ona ponosna nate.
{19589}{19857}Je e v redu.
{19846}{19908}Greva pomolit|na to zabavo, lovek.
{19906}{19940}Maturitetni veer.
{19938}{20000}Moj kolega Doc je priredil zabavo.
{19998}{20048}Moj bratranec Harold se je peljal z mano.
{20046}{20158}Ostal je na Long Beachu|da se nisva toliko videla.
{20153}{20191}On je bil prevarant.
{20190}{20265}Imel je Bmw-ja, hio|in debelo denarnico.
{20262}{20337}Vedno ko sva bila skupaj|in so nastale teave...
{20333}{20371}Nikoli mi ni bilo treba skrbeti.
{20370}{20432}On je skrbel zame, in jaz za njega.
{20429}{20491}Vedno sva|si tako pomagala.
{20489}{20593}Vsi kolegi so|si tako pomagali.
{20589}{20627}Kaj dogaja?
{20625}{20687}Caine je v hii.
{20684}{20776}Kaj se dogaja tam spodaj?
{20773}{20823}To je moj bratranec Harold.
{20821}{20853}Kaj dogaja?
{20851}{20907}Hoe biti v poroilih?
{20905}{20943}Kaj?
{20941}{20999}Videl sem te|v poroilih, rnuh.
{20997}{21034}Imam kaseto.|Pofukano kaseto.
{21033}{21071}Sem ti rekel.
{21069}{21144}Ostali fantje|so zadaj.
{21141}{21266}Kaj dogaja, mika?
{21261}{21671}Kaj dogaja, Duane?
{21654}{21758}Kako ste kaj?
{21754}{21879}Kaj dogaja, lovek?
{21874}{21936}Jemljem tem idiotom|denar in ostalo sranje.
{21933}{22009}Morava se pogovorit za minuto.
{22006}{22043}Dri moje pofukano sranje|tam.
{22041}{22070}Kaj dogaja?
{22069}{22119}Vem da nisi tako zabit...
{22117}{22180}da bi kazal rnuhom|kaseto od ropa.
{22178}{22203}Pomiri se.
{22202}{22251}Samo zabavali smo se|s pofukani kaseto.
{22249}{22312}Prekleto. Nihe drug|ne bo videl kasete.
{22309}{22371}eprav mi je to sranje smeno.
{22369}{22476}Naj se vrnem nazaj|k temu sranju.
{22471}{22509}Kaj dogaja, idiot?
{22508}{22545}Kaj dogaja Caine, Locster, rnuh?
{22543}{22581}Kje je pivo, idiot?
{22579}{22629}rnuh, glej me kako bom|premagal te pofukance tukaj.
{22627}{22713}Vsi boste dali|koek, da veste?
{22710}{22784}A-Wax je bil|stareji od nas ostalih.
{22781}{22819}Mislim,|on je bil tisti ki smo ga klicali "G"
{22817}{22904}vedno v sredini stvari,|povzroanje krega, zganjanje cirkusa.
{22901}{22939}Smeen nam je bil.
{22937}{22989}Delal je e|tako dolgo...
{22987}{23025}da je prilo do tega...
{23024}{23069}ko je hotel videti druge|ljudi delati stvari.
{23067}{23175}O-Dog|je bil najbolj prifuknjen iv rnuh.
{23170}{23314}Amerika grozljivka--mlad,|rn, in dol mu je viselo.
{23308}{23385}V redu, idiot.
{23382}{23445}Daj mi moj pofukan denar,|rnuh.
{23443}{23481}Daj mi moje sranje.
{23479}{23553}Posral si se kot pofukanec.
{23550}{23600}Daj mi moj pofukan denar.
{23598}{23703}Yo, rnuh,|spusti ta denar na mizo.
{23699}{23736}Kaj dogaja, rnuh?
{23734}{23760}Uivam.
{23759}{23796}Zakaj ima kapuco ez glavo?
{23795}{23845}Izgleda kot sejalec smrti.
{23843}{23893}Mrzlo je zunaj, moj brat.
{23891}{23954}Saj ve da mi rnci|nismo navajeni tega mraza.
{23951}{24013}Mi smo tropini ljudje,|razume?
{24010}{24072}Naj se tisti evropejci|ukvarjajo s to norostjo.
{24070}{24158}Zakaj potem sedi|na prekletem hladilniku?
{24154}{24208}Da prepreim tvojim idiotom|da pijejo ta strup.
{24206}{24243}Zato.
{24242}{24305}Raje dvigni to svojo|preveliko-debelo rit...
{24302}{24370}dol s tega boxa in mi podaj|pofukano pivo.
{24367}{24430}Sharif je bil bivi glavan|spreobrnjen musliman.
{24428}{24509}Bil je zelo vesel|ko je sluzil nekaj kar je imel rad...
{24505}{24567}da je vedno hodil k nam s tem.
{24565}{24609}Mislil je da bi Allah|lahko reil rnsko ljudstvo.
{24607}{24668}Ja, pa kaj e.
{24665}{24703}Podaj mi enega, kolega.
{24702}{24786}Zdaj, Stacy je mislil|da je zvodnik v nai drubi.
{24782}{24845}Mislim, kolega sva e|odkar sva bila majhna.
{24843}{24874}Vendar je hodil na drugo|srednjo olo...
{24873}{24919}zato ker je znal igrati koarko.
{24917}{24966}Ko je dobil tisto tipendijo|je vedno govoril...
{24964}{25057}o igranju rugbya|v Kansasu.
{25053}{25116}Moram iskat nekaj|za pojest, lovek.
{25113}{25150}Vi rnuhi pohitite.
{25149}{25235}Bolj sem laen|kot pofukan pofukanec.
{25231}{25319}Moja lakota je|prekleto pofukana.
{25316}{25565}Tvoja velika rit|itak preve poje.
{25554}{25583}Prekleto. Prekleto.
{25582}{25654}Kaj za vraga se dogaja|tukaj zunaj?
{25651}{25700}Jaz in Harold|greva do Jacka.
{25698}{25786}Vsi vi rnuhi|hodite k Jack in the Crack?
{25783}{25811}Prekleto, da.
{25810}{25885}Potreboval bom malo bencina|za vonjo do tja.
{25881}{25956}Moral bi natankati|preden sva prila sem...
{25953}{25991}pofukan debil.
{25990}{26040}Boste prili za nama, a ne?
{26038}{26436}Seveda, rnuh.|Saj vemo kje je to, idiot.
{26419}{26487}Spizdi stran od tukaj.
{26485}{26535}Spravi e svojo rit stran od tukaj.
{26533}{26583}Ne rabiva tega sranja. Prekleto.
{26581}{26643}Kaj e bi malo|dodali denarja za bencin?
{26640}{26689}Kdo ima kaj denarja|za bencin?
{26687}{26712}Jaz imam.
{26711}{26749}Moj pofukan ep trpi.
{26747}{26822}Vi rnuhi vedno preprodajate|vso tisto sranje v soseski...
{26819}{26881}in potem reete|da nimate pofukanega denarja.
{26879}{26913}Ti bova vrnila.
{26911}{26943}Jebemti. Napolni tank.
{26942}{27169}Mir.
{27160}{27210}Vroe je kot v peklu.
{27208}{27253}Ugasni potem grelec, lovek.
{27251}{27290}A ve kaj pravim?
{27288}{27337}Prekleto, res.|Nekako zjeban, a ne?
{27335}{27385}Ti si zmean.|Vse kar sem spil sta bile 2 steklenice.
{27383}{27420}esa?
{27419}{27469}Dve steklenice Idesa, mika.
{27467}{27517}Ti si totalno zjeban, rnuh.
{27515}{27543}Zjeban.
{27542}{27579}Utrujen sem.
{27577}{27665}Privleci svojo rit ven iz avta|rnuh.
{27661}{27692}Jebem ti, pridi e ven.
{27691}{27765}Pohiti, rnuh.|Pohiti.
{27762}{27810}e ni to jebeno!
{27808}{27868}Spravi e svojo pofukano rit|ven iz avta.
{27866}{27899}V redu, rnuh. Pomiri se.
{27897}{27973}Caine, spravi se iz avta, lovek.
{27970}{28018}Ne grem kot reva.
{28016}{28054}Ne me silit da ti pomagam.
{28053}{28089}Spravi se e ven iz avta.
{28087}{28127}Pojdi ven iz avta.
{28126}{28210}V redu, rnuh. Prihajam.
{28206}{28244}rnuh, imam te, ok.
{28243}{28288}Spravi svojo pofukano rit|ven iz avta!
{28286}{28317}Prasica, premakni se.
{28316}{28363}Jebi se.
{28361}{28408}O, sranje!
{28406}{28438}Pojdi ven iz avta!
{28436}{28473}O, sranje! To je Caine.
{28472}{28515}Ej, ropajo jih! Gremo.
{28513}{28920}Sranje, to sta Caine|in Harold, lovek.
{28903}{28965}Vem|da to nista moja rnuha, lovek.
{28963}{29168}Pohiti.
{29159}{29209}Ej, lovek, a si v redu?
{29207}{29257}Spraviti ga moramo k zdravniku.
{29255}{29293}Kaj pa on?
{29292}{29346}To sranje moramo narediti|enkrat drugi.
{29344}{29388}Ne moremo Harolda|kar tako tukaj.
{29386}{29421}Gremo.
{29419}{29469}Ne moremo ga pustiti tukaj.
{29467}{29500}To ni prav.
{29499}{29550}Sharif|ta pofukanec je mrtev.
{29548}{29612}Mrtev je, lovek!|Jebe to. Gremo.
{29609}{29684}Stacy,|pomagaj mi ga dati v avto.
{29681}{29706}Stacy--Ej, poakaj!
{29705}{29755}Pomagaj mi ga dati v avto!
{29753}{29791}Sharif, pridi e, lovek!
{29790}{29828}To ni prav, OK?
{29826}{29876}Jebe, potem ti ostani z njim.
{29874}{30106}Ostal bom.
{30096}{30140}Izkrvavel bo.
{30139}{30177}Kje je zdravnik?
{30175}{30266}Kje je ta zdravnik?
{30262}{30325}Yo, dajte nam|pofukanega zdravnika.
{30323}{30403}Najprej boste morali...|izpolniti te papirje.
{30399}{30465}Prasica, jebe papirje!|Rabimo zdravnika!
{30463}{30503}Izkrvavel bo do smrti!
{30549}{30612}In najdite zdravnika|ki ga bo pregledal!
{30610}{30673}Pripeljite pofukanega zdravnika|takoj zdaj!
{30670}{30707}Potrebujemo zdravnika!
{30705}{30755}Teden po koncu srednje ole...
{30753}{30808}in me ustrelijo v ramo.
{30806}{30912}Padel sem v ok|ko sem videl vso tisto kri.
{30908}{31008}Nikoli prej e nisem bil ustreljen|zato sem mislil da bom umrl.
{31004}{31060}V bolnici|sem ostal priblino en teden.
{31057}{31114}Veino asa sem|razmiljal o svojem bratrancu...
{31112}{31162}in gledal stare|gangsterske filme.
{31160}{31193}Pokaite mi|kaken oseben dokument.
{31192}{31233}Kaj pa moja vojaka izkaznica?
{31231}{31514}Tukaj jo imam.
{31502}{31552}Kaj pa ti dela tukaj?
{31550}{31650}Ali si preseneen, ali je to|da me noe videti?
{31646}{31684}Ne. Samo mislil sem...
{31683}{31784}moji stari stari|me bodo prili iskat.
{31780}{31841}Rekla sem jim da jima ni treba.
{31838}{31901}Rekla sem jim|da te bom jaz la iskat...
{31898}{31953}in da onadva lahko|ostaneta doma in se odpoijeta.
{31951}{32046}In tvoja babica mi je dala|tvoja oblaila da ti jih dam.
{32042}{32155}Najprej me ustrelijo,|potem me bo pa ti peljala domov?
{32151}{32213}Nekdo res hoe da umrem.
{32210}{32256}Hoe rei, da ne znam voziti?
{32254}{32290}Yo, Rashid!
{32289}{32336}Rashid, poakaj!
{32334}{32388}Ste videli mojo eno?
{32386}{32431}Sreen boi, oka!
{32429}{32467}Sreen boi, oka!
{32465}{32613}Otroka! Pete!
{32607}{32785}Otroka! Janie! Janie! Tommy!
{32778}{32818}Kje imata mamico?
{32816}{32878}Tebe je la|iskat s stricom Billyem.
{32876}{32907}Oka!
{32905}{32954}Suzu! Moja rdea slika.|Kako se pouti?
{32952}{33015}Dobro.|Niti malo nimam vroine.
{33013}{33126}Niti malo vro--|Haleluja.
{33121}{33150}George!
{33149}{33195}Mary! Mary!
{33193}{33225}George, dragi!
{33224}{33300}Kaj dogaja, O?
{33297}{33335}Kaj dogaja, deko?
{33333}{33370}Samo poivam, lovek.
{33369}{33446}In ali bo priel|kaj ven danes al kaj?
{33443}{33470}Spredaj zunaj bom--
{33468}{33572}Kaydee, Kevin. Pridita noter.
{33568}{33707}Kaj je zdaj to, lovek?
{33701}{33813}Ja, kar pridi sem|in se vsedi tono tja na kav.
{33809}{33976}ivjo.
{33969}{34181}Vas bom|pustila da se pogovorite.
{34172}{34208}Zadeva o kateri se|hoem pogovoriti z vama so...
{34207}{34277}teave v katere|se vedno spuata.
{34274}{34344}Fanta, Gospod|vaju ni dal na ta svet...
{34341}{34404}da bi se streljali|in ubijali en drugega.
{34402}{34464}Napisano je v Bibliji.
{34461}{34558}Exodus 20:13|"Oni ne bo ubijal."
{34554}{34614}Dedek, jaz nikoli|nisem nikogar ubil.
{34612}{34651}Oh, dvomim.
{34649}{34720}In, Kevin,|slial sem zgodbice o tebi.
{34717}{34838}Gospod, mislim da Bog|ne misli preve na nas...
{34833}{34895}drugae nas ne bi dal sem.
{34893}{35031}Poglejte kje ivimo.|Vse je pofuk...
{35025}{35084}Cela zmenjava je tukaj.
{35082}{35148}V ni ne verjame, fant.
{35145}{35230}Boga ne zanima kdo|ima najvejo hio...
{35226}{35307}Moj dedek nas je vedno|oblival z njegovo vero...
{35304}{35658}in vsaki, je lo|skozi eno uho noter in drugega ven.
{35644}{35862}Ali vama je mar|da ivita ali da umreta?
{35853}{35891}Ne vem.
{35889}{36156}Pridi, lovek, greva e.
{36145}{36182}Oprosti zarad tega, lovek.
{36181}{36225}Mislim, dedka|vasih malo zanese...
{36223}{36267}v zvezi z Biblijo in tem sranjem.
{36265}{36323}On je|v cerkvi vsako nedeljo?
{36321}{36351}Zvesto.
{36349}{36385}Mislim, sedi tam|in moli k belemu Jezusu.
{36384}{36458}rnci imajo|e tako preve vere.
{36455}{36491}To tudi jaz pravim.
{36489}{36551}Vseeno, kaj se|dogaja s tvojo ramo?
{36549}{36623}Zjebana je, ampak ni ni takega.
{36620}{36663}To se nisi drl...
{36661}{36744}na poti v bolninico.
{36741}{36816}Slialo se te je|kot majhno prasico.
{36813}{36876}Jebi se, lovek.|Tisto sranje je bolelo.
{36873}{36935}Vi idioti ste kleli|na veliko.
{36932}{37018}Slial sem vas.|"Vstani Caine! Ne umreti!"
{37015}{37055}Sranje, rnuh, to nisem bil jaz.
{37053}{37090}Ste bili vsi|skrbni in neni.
{37089}{37125}Ja, to si bil ti.
{37123}{37212}e vedno smo jezni nate|ker si nas tako zalil s krvjo.
{37209}{37276}Jebite se vsi. Skoraj sem umrl.
{37273}{37310}Nekaj sem|ti hotel povedati...
{37308}{37346}preden sva la|noter v hio.
{37345}{37374}Kaj pa?
{37373}{37411}Oh, rnuh, posluaj to.
{37409}{37461}Govori se|o teh rnuhih...
{37459}{37509}ki so napadli vaju s Haroldom.
{37507}{37609}Vem|kje se zadrujejo.
{37605}{37693}Dol pri 187?
{37689}{37751}Opraviva to.
{37749}{37824}Opraviva to za Harolda, lovek.
{37821}{37882}Za stvar si, rnuh.
{37879}{38015}Wax, poglej Caina|s pivom, izgleda kot bedak.
{38009}{38089}Hej, poglejte zdaj to.
{38086}{38243}Boom!
{38237}{38300}Ta rnuh je ustrelil tistega fanta!
{38297}{38359}Vi sploh niste|vedeli da imam to v sebi.
{38357}{38395}Daj mi petko, rnuh.
{38393}{38430}Ustrelil si tistega korejca!
{38429}{38479}Ve ti je to sranje.
{38477}{38540}Vedno hoe|naresti nekakno predstavo!
{38537}{38594}Daj da sliim|tega pofukanca.
{38592}{38635}To je noro.
{38633}{38683}Oh, sranje. lovek, jebe to.
{38681}{38776}Prodajal bom te pofukane kasete|za $59.95.
{38772}{38810}Saj imam denar, rnuh.
{38808}{38875}Utihni, Wax.
{38873}{38970}Temu rnuhu trga.
{38966}{39410}A si pripravljen narediti|par lukenj v tiste pofukance?
{39391}{39437}To je kar policija--
{39436}{39473}Yo, lovek! Kaj pone?
{39471}{39510}Usmeri to sranje nekam drugam!
{39508}{39587}Vsi ste prestraeni kot pike.
{39584}{39585}e prej sem videl|veliko ljudi ubitih...
{39585}{39655}e prej sem videl|veliko ljudi ubitih...
{39652}{39715}ampak nikoli e|nisem jaz kakega ubil.
{39713}{39775}Nikoli nisem imel razloga.
{39772}{39821}Ampak ko so|ubili mojega bratranca...
{39819}{39867}Sem vedel da jih bom pobil.
{39865}{39957}In pravi|da ti je ve moja kasetica, kaj?
{39953}{40015}To sranje je bilo hudo, rnuh.
{40013}{40088}Ampak moral bi priti do|Waxa, fant.
{40085}{40135}On bi lahko to|opravil veliko bolje.
{40133}{40170}Oh, sranje, rnuh.
{40168}{40225}Vse se vrti okrog O-Doga, rnuh.
{40223}{40292}Bolji sem kot tisti rnuh|Steven Seagal.
{40289}{40351}Postal bom|veliko filmska zvezda!
{40349}{40376}Posluaj, rnuh...
{40374}{40437}rekel sem ti da nehaj kazati|tisto pofukano kaseto.
{40435}{40521}Zakaj se vedno pritouje|glede moje kasete?
{40517}{40654}Jebem ti boga!|Ni se ne bo zgodilo.
{40649}{40749}Zdaj moramo samo najti|tiste male pofukance in jih ubiti.
{40745}{40783}Sranje, saj ni teko.
{40781}{40831}Samo e ne bo nobene gnee.
{40829}{40904}Nebom ubijal nobenih|otrok ali starih ljudi.
{40901}{40976}Ker star pofukanec|pa bo tam zunaj...
{40973}{41023}ob polnoi?
{41021}{41071}Sranje, rnuh, ubil bi kogarkoli.
{41069}{41119}Jebe se mi za vse.
{41117}{41160}Potegni malo tega sranja.
{41158}{41238}Posluaj, jaz pa ne.|Ne bom ubijal nobenih otrok.
{41235}{41275}Ve kaj, rnuh?
{41273}{41326}Obnaa se|kot majhna prasica zdaj.
{41324}{41383}Obnaa se zelo|paranoino.
{41380}{41456}Te pofukanci so ubili|tvojega prekletega bratranca...
{41453}{41503}pred tvojimi omi, rnuh!
{41501}{41563}Ustrelili so ga v glavo|pred tvojimi omi...
{41561}{41602}in ti nebo ni naredil?
{41600}{41662}Obnaa se|kot majhna prasica zdaj.
{41660}{41685}lovek, jebe to!
{41684}{41721}Ne bom pustil da bo tako.
{41719}{41767}li bomo tja in pobili|vse te pofukane pofukance!
{41765}{41815}Me prav mal boli kurac|kdo vse bo e tam!
{41813}{41838}Jebem ti boga!
{41837}{41875}A si za stvar, rnuh?
{41873}{41947}Oba zaprita gobec!
{41944}{42020}Oba se obnaata|kot pofukane prasice...
{42017}{42091}bojita se sneti|te zafukane rnuhe.
{42088}{42167}Daj mi|moj pofukan joint.
{42164}{42271}Jebi se, rnuh.
{42267}{42307}Yo, Deena, daj nam|zrihti enega od teh...
{42305}{42339}pofukanih hot-dogov?
{42338}{42376}Zakaj se ne spelje|od tukaj, prosi...
{42374}{42427}laen pofukanec?
{42425}{42475}Komu pravi da prosi?
{42473}{42508}Tebi.
{42506}{42571}Zakaj si ne najde slube?
{42569}{42644}Deena, zakaj nama|samo ne da tista hot-doga?
{42641}{42716}Samo pojdi in nama|naredi hot-doge?
{42713}{42741}Kaj e aka?
{42739}{42820}e prej si nama|milijonkrat zrihtala za jest.
{42817}{42871}Na ivce mi e gre|da vama vedno rihtam za jest.
{42869}{42909}Najdita si prekleto slubo...
{42907}{42967}to bi mogla narest|da bi lahko plaala za to sranje.
{42965}{43065}Odnesi e svojo veliko rit tja|in nama prinesi nekaj za jest.
{43061}{43239}Jebi se, in ti tudi, OK?
{43231}{43268}rnuha, pohitita.
{43267}{43352}Pojdita noter, ubijta rnuhe|in potem spizdita ven.
{43348}{43388}Ne se igrat.
{43387}{43425}Dog? Caine?|Me sliita kaj govorim?
{43423}{43461}Pobijta tiste rnuhe|in se takoj vrnita...
{43460}{43494}da lahko zbeimo stran.
{43492}{43530}Jaz bom|tukaj poakal.
{43529}{43629}rnuh, zanima me|e si pripravljen narediti to.
{43625}{43663}A si pripravljen ali ne, pofukanec?
{43661}{43766}Ne se obnaat kot pika|ko bova prila nazaj ven.
{43762}{43822}A gre k meni?
{43819}{43892}Moja mama ima|veliko posodo s pikoti.
{43889}{43976}Tam bi vsi vi morali biti|v tisti prekleti hii.
{43973}{44023}Saj vesta da imata policijsko uro.
{44021}{44052}Zakaj nama ne prinese|pofukane burgerje...
{44050}{44106}glupa prasica?
{44104}{44157}Jebi se, rnuh.|as je da oba gresta.
{44155}{44205}Greva k tvoji mami.
{44203}{44258}Ni nama treba tega posluat.
{44256}{44318}Pojdita domov k vajinim mamicam, OK?
{44315}{44374}Ja, rnuh! Umrita, idiota!
{44372}{44599}Ja! Tako je prav!
{44589}{44669}Prasica, utihni e|preden ubijeva e tebe!
{44666}{44713}Utihni e jebem ti!
{44711}{44949}Hej, kolega, rabi pomo?
{44939}{44987}Pofukan rnuh!
{44986}{45208}Pridite, rnuhi!
{45198}{45303}Mislim sem da e bom ubil|tiste idiote, da se bom poutil bolje...
{45299}{45362}ampak ubistvu|nisem util niesar.
{45360}{45435}Vedel sem samo da lahko|ubijem nekoga...
{45431}{45756}in e bi moral,|bi to naredil e enkrat.
{45743}{45806}Kaj dogaja, Caine?
{45804}{45841}Kako si danes?
{45839}{45877}V redu sem.
{45875}{45900}To je dobro.
{45899}{45949}Utrujena sem.|Tam notri se uim.
{45947}{45984}Bo kaj pojedel?
{45983}{45998}Ne. V redu sem.
{45997}{46170}OK, vsedi se.
{46163}{46200}In, kje je Anthony?
{46199}{46262}Zadaj je, poiva.
{46259}{46334}Pravzaprav bi se|moral zdaj zbuditi.
{46331}{46381}Lahko uporabim tvojo kopalnico?
{46379}{46837}Seveda. Saj ve kje je.
{46818}{46873}Zdej imam vsaj nekaj denarja.
{46871}{46909}Imam dva dolarja.
{46907}{46973}Kje ima pofukanih 20?
{46971}{47005}Izkaljaj tistih 20.
{47003}{47053}Dolan si mi denar e od prejnega tedna.
{47051}{47176}Toliko kot kupim od tebe,|ti se pa re zaradi tega?
{47171}{47221}Imam dva dolarja zate.
{47219}{47282}Vem da imam malo premal|ampak, um...
{47280}{47317}Pofukan idiot, rnuh.
{47315}{47349}Izkaljaj 20, rnuh.
{47348}{47398}Ni nimam.
{47396}{47446}Vrni mu e njegov denar!
{47444}{47494}Vrni mi moja dva dolarja nazaj.|Prosim, lovek.
{47491}{47612}Vrni mi moja dva dolarja.|el si bom kupit cheeseburger.
{47608}{47665}Bi rad boksal z mano?
{47662}{47710}Kaj misli?
{47708}{47754}Premagal te bom.
{47752}{47827}Anothony, kaj sem ti rekla|glede takih besed?
{47824}{47881}Kaj? Zakaj se pizdi?
{47879}{47925}Kaj misli,|zakaj pizdim?
{47923}{47961}Zato ker je star pet let...
{47959}{48004}in nima kaj|govoriti tako.
{48003}{48070}Mora biti strog|e odraa tukaj.
{48067}{48154}Caine, to nima nikakrne|veze s tem da je teko.
{48150}{48253}Ker pobira to sranje od|tebe, Doga in tistega idiota Stacya.
{48249}{48329}Pernell je mene vse nauil.
{48326}{48449}In? Je to nekaj|na kar si lahko ponosen?
{48444}{48553}In e e govoriva o njegovem oetu,|dobila sem njegovo pismo danes.
{48548}{48608}Vpraal je zate.
{48606}{48642}Resno?
{48640}{48690}Kaj ima v planu?
{48688}{48786}Trenirat in poskuati|prebrati vse knjige v knjinici.
{48782}{48882}Ko tukaj poistim,|ti prinesem tvoje pismo.
{48878}{48916}Kul.
{48915}{48945}Jaz bom v sosednji sobi...
{48943}{49025}pretepal tvojega sina|v tej igri. Mislim...
{49022}{49076}bova boksala in to sranje.
{49074}{49128}Mislim, ve,|nekaj takega.
{49126}{49211}Pridi, Anthony.|Samo--Greva.
{49207}{49282}Premagal te bom.
{49279}{49329}Pojdi ven.|Pojdi e nekam. Prekleto.
{49327}{49364}Pojedel bom|te cheeseburgerje.
{49363}{49400}Kaj je narobe|s tvojimi pofukanimi zobmi?
{49398}{49474}To je od vsega tega sira|ki sem ga pojedel.
{49471}{49533}Spizdi e stran od tukaj.|Smrdi.
{49530}{49572}O, sranje! Policija!
{49571}{49596}Beimo!
{49595}{49766}Bejmo! Gremo!
{49759}{50185}Premakni se, lovek!
{50167}{50276}Poakaj.
{50272}{50367}Zdaj te bom pa premlatil,|majhen huligan.
{50363}{50471}Daj da pogledam to.
{50466}{50634}Pitolo.
{50628}{50748}Kam se dala tisto pismo?
{50743}{50780}Tukaj je.
{50778}{50987}Je to to? Ja.
{50979}{51070}Vidi, tako jo dri|in pritisne sproilec.
{51066}{51129}Pow! Huligan.
{51126}{51153}Poglej, ni nabita.
{51152}{51200}Kaj za vraga dela?
{51198}{51267}Noem da se moj sin|ui kako delat drive-bye!
{51264}{51308}Samo pokazal|sem mu kako se strelja.
{51307}{51353}Ja, mama.
{51351}{51393}Anthony, pridi sem.
{51391}{51495}Pridi sem!
{51491}{51533}Naj ti nekaj povem.
{51531}{51575}e te e kdaj dobim|s pitolo v roki...
{51573}{51659}ti bom zlomila vrat!|Si me razumel?
{51656}{51685}Pojdi zdaj ven.
{51683}{51818}Vstani in pojdi ven!
{51813}{51878}In kolikokrat|ti moram rei...
{51875}{51922}da nama ne daje denarja?
{51920}{51958}Ne mi s tem sranjem, OK?
{51957}{52034}Ker ne vidim nikogar tukaj|s kakno pofukano slubo.
{52031}{52107}Ve kaj?|Ne rabim tvojega denarja.
{52103}{52182}Poglej, Pernell|je skrbel zame, OK?
{52179}{52231}e nebi bilo njega--
{52229}{52281}Ne, posluaj.
{52279}{52317}e nebi bilo njega...
{52315}{52352}bi bil|zdaj e mrtev.
{52351}{52388}Samo vraam mu za vse.
{52386}{52458}Jebe Pernella|ker mu nisi dolan niesar!
{52455}{52542}Moral bi biti vesel da si|maturiral v srednji oli...
{52539}{52590}in da si iv pri 18ih.
{52588}{52638}In nekaj mora narediti|sam s sabo...
{52636}{52690}preden pristane tam kot on.
{52688}{52763}Nebom konal|tako kot je on, v redu?
{52759}{52794}Oh, res?
{52793}{52849}Obnaa se kot|da e nikoli nisi bila na tleh.
{52847}{52889}Kaj je zdaj to?
{52887}{52950}Caine, sploh se ne gre|da bi bila na tleh.
{52947}{53022}Imam majhnega sina|za katerega moram skrbeti.
{53019}{53069}In ve kaj je res alostno?
{53067}{53129}Da te gledam...
{53127}{53253}in me spominja|na Pernella kot je bil vasih.
{53248}{53272}Ja. In?
{53271}{53334}Ja, in kaj?
{53331}{53388}Poglej se.
{53386}{53543}Moram iti. V redu. Tukaj.
{53536}{53761}Kul.
{53752}{53777}ja.
{53776}{53839}Kaj dogaja, rnuh?
{53836}{53886}Ni ni. Poakaj malo.
{53884}{53921}Kdo je?
{53920}{53958}Co-Caine.
{53956}{54006}Hej, rnuh, kje si?
{54004}{54079}Poskuam te dobit|e cel dan.
{54076}{54105}Kdo je tam?
{54104}{54213}Jaz, Wax, Lew-Loc in tisti|pofukan peder Chauncy.
{54209}{54271}In kaj zdaj?|Bomo li ven ali kaj?
{54268}{54306}Si za da gremo ven nocoj?
{54304}{54328}Oh, ja seveda.
{54328}{54416}V redu. Bet.
{54412}{54450}Ugasni to sranje.
{54448}{54538}Zbudi tega idiota|in pojdi odpret vrata.
{54535}{54645}Dvigni svojo praijo rit|in pojdi odpret vrata.
{54640}{54678}Imam otroko punko.
{54677}{54714}Kaj res?|Ker imam rad majhne punke.
{54712}{54749}Kje je tvoja sestra?
{54748}{54844}Kje ima ti mamico, rnuh?
{54840}{54890}Vi ste si|naredili za jest...
{54888}{54934}men pa niste ni, a ne?
{54932}{54957}Nula si, rnuh.
{54956}{55002}Ja! Kdo je?
{55000}{55100}Nick?
{55096}{55134}Ja, rnuh, kaj je?
{55132}{55169}Ni.
{55168}{55244}Zakaj pride vedno|tako zgodaj zjutraj?
{55241}{55270}Rekel si ob enih.
{55268}{55339}Boli me kurac|kaj sem rekel, rnuh.
{55336}{55376}Iz postelje vstanem|ele ob pol treh.
{55375}{55425}Ne prihajaj|naslednji...
{55423}{55449}tako zgodaj sem.
{55448}{55472}Razumem.
{55471}{55518}Poglejmo kaj ima.
{55516}{55630}Ta pofukanec tukaj?
{55625}{55713}rna Nissan Maxima, 1990.
{55709}{55771}Izgledati mora|popolnoma isto, OK?
{55769}{55794}Saj ne--
{55793}{55824}Kul.
{55823}{55867}Hej, Wax.
{55865}{55890}Hej, rnuh.
{55889}{55914}Kaj?
{55913}{55966}Daj e meni malo|tistega za jest.
{55964}{56011}Pohiti. Moja rit|je pofukano lana.
{56009}{56047}Povej, Nick.
{56045}{56097}Mora biti tudi|v odlinem voznem stanju.
{56095}{56145}Zavarovalnica ti|ne bo dala ni denarja...
{56143}{56185}za avto ki ne dela.
{56183}{56225}Lahko poskrbi za to?
{56224}{56256}Ja, bom zrihtal.
{56254}{56289}V redu.
{56288}{56395}Bodi tukaj jutri zveer|okrog 10:30.
{56390}{56420}Oprosti.
{56419}{56474}Si prepiran da misli|jutri zveer?
{56472}{56529}Sem zajecljal, pofukanec?
{56527}{56553}Ni problema.
{56552}{56587}Jutri zveer. V redu bo.
{56585}{56614}Sem zajecljal, pofukanec?
{56613}{56643}Ne, prav ima.
{56642}{56710}Kaj, se boji priti|v to sosesko ponoi, pofukanec?
{56707}{56741}Ne. Ni problema.
{56739}{56835}Ni pa te strah e rnuh|krade za tvojo smeno rit.
{56832}{56873}lovek, odjebi e od tukaj.
{56871}{56915}Ne hodi ve sem.
{56913}{57000}Pojdi nazaj v Westwood|kamor spada.
{56997}{57121}Upam da se bo znael|po Compton Avenue, pofukanec!
{57115}{57165}Dajta svoje pofukane|glave dol.
{57163}{57207}e se nebi|lo za tebe, rnuh...
{57206}{57285}bi bil zdaj brezobzirno|v moji pofukani hii.
{57281}{57417}Spravil si me zapravljat moj...
{57412}{57475}e eno, e eno, e eno.
{57472}{57548}Preprian sem|da je to sranje nekje tukaj.
{57545}{57570}Bingo.
{57569}{57619}Tisti pofukanec tam?
{57617}{57693}Prekleto, res. Tam je.
{57690}{57746}Poglej ta|pofukana lita platia.
{57744}{57790}Prekleto, res.|To je to tam.
{57788}{57844}Poglej ta platia.
{57841}{57875}Daj mi slim jima.
{57874}{57949}Pohiti.|Gremo od tukaj.
{57946}{57993}Ne bit ivna.|Zunaj bom poakal.
{57991}{58440}Caine, daj mi|pofukan radio.
{58422}{58459}Gleda e kdo prihaja?
{58457}{58495}rnuh, pohiti e!
{58494}{58546}Saj vem kaj delam.|Ti samo opazuj.
{58543}{58579}Daj no, lovek.
{58578}{58603}Sem e.
{58602}{58659}Si e?
{58657}{58681}Prekleto, lovek.
{58680}{58739}Daj e. Pojdi noter!
{58736}{59204}Kje je izvija?|Ne, izvija!
{59185}{59262}Sranje! Greva|stran od tukaj!
{59259}{59399}Poakajta tam!|Ustavita se!
{59393}{59826}Gremo.
{59808}{59928}Spusti ga.
{59923}{59960}Pojdi, fant.
{59959}{60021}V redu fantje, gremo.
{60018}{60243}Sledite mu dol.
{60234}{60347}Spizdi dol z mene!
{60343}{60406}Daj dol psa z mojega kolega!
{60403}{60441}Pojdi e dol!
{60439}{60464}Pojdi dol z mene!
{60463}{60499}Pridite po tega psa!
{60498}{60587}Ker je bil to moj prvi prekrek--|no, pravzaprav...
{60583}{60632}prvi ko sem|bil priprt zaradi esa--
{60630}{60685}je sodnik zmanjal mojo kazen|iz tatvine avta...
{60683}{60738}na poskus vonje ukradenega vozila.
{60736}{60789}O-Doga so|spustili z opozorilom...
{60787}{60837}ker je bil e mladoleten.
{60835}{60909}Moj oe je bil e prej v zaporu,|Pernell je el v zapor...
{60906}{60958}Mislim, tudi O-Dog|je el v zapor za mladoletne.
{60955}{61005}Ampak se nisem|oziral na njihove besede.
{61003}{61114}To ni bil kraj|na katerega bi se lahko privadil.
{61110}{61435}Pofukanec,|ne pozna me, rnuh.
{61422}{61485}Ali ima kaj denarja ali ne?
{61482}{61546}Zrihtaj mi zdej.
{61543}{61579}rnuh, blede se ti. Zrihtam?
{61578}{61628}Spizdi od tu.
{61626}{61676}Poglej to. Imam te|dvojne cheeseburgerje.
{61674}{61712}rnuh, pravkar sem jedel.
{61710}{61786}Noem nobenih|pofukanih cheeseburgerjev.
{61783}{61847}e nima ni denarja,|si pa zvisel.
{61844}{61887}Poklii tega pofukanca.
{61886}{61923}Yo, Dog, pohiti!
{61921}{61960}Jebi se, lovek.
{61959}{62013}Poakaj, lovek.
{62010}{62093}lovek, pofafal ti ga bom.|Samo zrihtaj mi en us.
{62090}{62123}Kaj si pravkar rekel,|rnuh?
{62122}{62277}Rekel sem da ti ga pofafam.
{62270}{62335}Pofafaj to,|pofukan zafiksanec.
{62333}{62392}O-Dog, kaj za vraga dela?
{62389}{62469}Yo, Dog, pohiti!
{62466}{62542}Hoe kateri od vaju hamburger?
{62539}{62568}Kaj je narobe?
{62567}{62624}Noeta hamburgerjev?
{62621}{62672}Noem nobenega|pofukanega hamburgerja.
{62670}{62695}Ti si nor.
{62694}{62732}lovek, ti si zabit.
{62731}{62767}Dobil sem ga od zafiksanca.
{62765}{62807}Ti si zabit.
{62805}{62936}Nisem imel niti kartoteke,|ampak ko so mi vzeli prstne odtise...
{62931}{62996}so policisti primerjali moje odtise|s tistimi iz tiste steklenice...
{62993}{64271}ki sem jo vrgel v tisti prodajalni|tisto no ko se je zgodil rop.
{64219}{64357}Zdaj me pa posluaj,|ti mala prasica.
{64351}{64439}Vpraal te bom|nekaj zelo preprostih vpraanj...
{64436}{64510}in hoem|nekaj zelo preprostih odgovorov.
{64507}{64645}Razume?
{64639}{64752}Naj mi bo jasno.
{64747}{64847}Kupil si steklenico piva...
{64843}{64930}okoli 11:15?
{64927}{65015}Kupil sem pivo|in mi je po nesrei padel.
{65011}{65123}Kupil si steklenico piva...
{65119}{65170}ob 11:15?
{65168}{65193}Ob 11--
{65191}{65249}Ja, ob 11:15, sem--
{65247}{65301}Ja, 11:15.
{65299}{65375}In zakaj potem|ni bila steklenica pobrana s tal?
{65372}{65472}Zakaj smo jo nali e vedno...
{65468}{65568}tam...polito po tleh...
{65564}{65614}po streljanju?
{65612}{65674}Ko sem--|Ko sva odhajala--
{65671}{65709}Ko sem odel--
{65707}{65794}So drugi ljudje prihajali|ko sva midva odhajala.
{65791}{65839}Ampak se ne spomni|kako so--
{65837}{65864}Izgledali.
{65863}{66017}Ampak kupil si steklenico|piva tono ob 12:15?
{66011}{66070}Ja, bilo je tono 12:15.
{66067}{66106}e se ne motim, je bilo--
{66104}{66191}Vidi zdaj nekaj?
{66188}{66230}Vidi zdaj?
{66228}{66292}Si e zajebal.|Se zaveda tega, kajne?
{66290}{66324}Rekel sem--
{66322}{66370}Me razume zdaj?
{66368}{66405}Ne. Mislim sem--
{66404}{66518}Zdaj si e zajebal.|Se zaveda tega, kajne?
{66513}{66583}Ve vpraanj ko mi je|tisti policist zastavil...
{66580}{66684}bolj sem misli da nikoli ve|nebom videl dnevne svetlobe.
{66680}{66742}Tokrat si pa rekel|da si kupil steklenico piva...
{66739}{66790}Samo akal sem|da mi reejo...
{66788}{66837}da so videli|tisto prekleto videokaseto.
{66835}{66898}Ampak jo niso.
{66896}{66959}Se zaveda da si totalno zajebal,|kajne?
{66956}{67014}Se zaveda, kajne?
{67012}{67071}Se zaveda da si zajebal.
{67068}{67351}Brez videokasete|niso imeli niesar.
{67340}{67415}Kaj je narobe z mojim bratom?
{67412}{67463}Bolan je kot pes.
{67461}{67497}Poglej ga.
{67495}{67554}Yo, Caine.|Tukaj Stacy in Sharif.
{67552}{67593}Si v redu, lovek?
{67591}{67629}Prekleto, da ne.
{67627}{67673}Sral nisem e cel teden.
{67672}{67714}Jebem ti boga. Cel teden.
{67712}{67750}Daj no, kolega...
{67748}{67800}saj nisi bil noter toliko asa|da bi dobil virus HIV.
{67798}{67871}Jebi se.
{67868}{67918}Kaj sploh hoeta, idiota?
{67916}{68021}e vedno hoe da te|peljem do tega avta, ali kaj?
{68017}{68079}Poakaj.
{68076}{68122}Vstani e dol s kolen...
{68120}{68214}in nehaj moliti porcelanastemu bogu--|tistemu belemu porcelanastemu bogu.
{68211}{68281}Zakaj se ne skulira, Farrakhan?
{68278}{68359}Bolje zate da ne bruha|v mojem avtu.
{68355}{68870}Nihe ne bo bruhal|v tvojem avtu.
{68849}{68929}Povej, model, zakaj ne gre|z nama v Kansas?
{68926}{68960}Kaj, rnuh?
{68959}{69021}Nehati se morata klicat|rnuh.
{69018}{69074}To bi morala vidva|nehati delat.
{69072}{69107}Kakorkoli e, rnuh...
{69105}{69180}rekel sem da bi moral iti|z nama v Kansas.
{69177}{69224}Si ogluel, pofukanec?
{69222}{69311}V Kansas gre|s to budalo?
{69308}{69360}Ja, Caine.|Ti bi moral it tudi.
{69358}{69390}Tukaj itak ni|ne dela...
{69388}{69454}razen to da se|spravlja v teave.
{69452}{69488}Vem da bi bila|tvoja babica srena.
{69486}{69546}Sranje. Nikamor ne bom el.
{69544}{69618}Jaz mislim da ima Ronnie na vrvici|to budalo.
{69615}{69723}Budala, tebi dogaja.
{69718}{69764}Se e vedno|drui z Ronniem, lovek?
{69762}{69834}Prekleto, da ne.|Pernell bi me razbil.
{69831}{69890}rnuh, doivljensko brez monosti izpusta?
{69888}{69934}Jaz ne mislim tako.
{69932}{69998}Dosti asa si preivel|v tisti pofukani luknji.
{69995}{70049}Moral bi probat porivati.
{70047}{70107}Jaz bi probal porivat.|Kaj pa ti, Reef?
{70105}{70138}Ja, kakokoli e.
{70136}{70162}Daj to noter zame.
{70161}{70245}Raje pojdi nekam|s to posrano rno mojo.
{70242}{70284}Saj ve da se ne vrti|tako sranje v tem avtu.
{70282}{70408}elim si da bi ta|pofukanec pohitel.
{70403}{70485}Evo ga tono tam|gre zdej ta pofukanec.
{70482}{70550}In kaj zdej,|bosta la urat?
{70547}{70621}Moram iskat|enega mojih otrok.
{70618}{70646}V redu, lovek.
{70645}{70715}As-salaam-alaikum, brat moj.
{70712}{70747}Kaj za vraga je to?
{70745}{70795}Daj to sranje stran od mene.
{70793}{70831}Stacy Jr. in to sranje, lovek.
{70830}{71023}Daj svojo rit|na sprednji sede.
{71015}{71410}Tukaj ima prevoz, bro.
{71394}{71431}Ima denar?
{71429}{71529}Utihni.
{71525}{71552}Je to legalno?
{71551}{71626}Rekel sem ti,|moj brat dela pri DMV.
{71623}{71652}tevilke so vse vredu.
{71651}{71652}Imel sem mamilarski avto.
{71652}{71713}Imel sem mamilarski avto.
{71710}{71773}Ampak je imel|nikakva platia.
{71770}{71904}Nujno sem potreboval dobra platia|in tono sem vedel kje jih bom dobil.
{71899}{72009}In prepriano sem bil|da jih ne bom plaal.
{72004}{72078}Vse kar sem moral narediti|je dobiti eno budalo...
{72075}{73030}in ga oropati.
{72991}{73036}Zmanjaj|to pofukano sranje.
{73035}{73101}rnuh, kaj za vraga|hoe od mene?
{73098}{73167}Dobro ti ve|kaj hoem, rnuh.
{73164}{73197}Hoem tvoja|pofukana platia...
{73196}{73233}in tvoj pofukan radio...
{73231}{73273}in jedel|bom dvojni burger s sirom.
{73271}{73296}Kaj?
{73295}{73358}Naroi mojo pofukano hrano.
{73356}{73485}ivjo.|Lahko vzamem vae naroilo, prosim?
{73479}{73571}Dajte mi dvojni burger,|krompirek...
{73568}{73624}Rekel sem s sirom, rnuh.
{73621}{73665}Oh, sranje!
{73664}{73745}Hej, dej ta dvojni burger|s sirom.
{73741}{73809}Skoraj si mi dal razlog|da te ustrelim za brez veze.
{73807}{73874}Po logiki bi morala biti brata!
{73871}{73928}Kaj, hoe biti pameten?
{73925}{73975}Mi hoe|vliti malo znanja?
{73973}{74005}Jebe to, rnuh.|Daj mi svojo zlatnino.
{74004}{74091}Daj to sranje dol.
{74088}{74119}Pa e pozivnik ima?
{74117}{74155}A si pozer, kaj?|A si pozer?
{74154}{74222}Daj mi to pofukano sranje.
{74219}{74271}Raje jaz|kot pofukani policaji, rnuh.
{74269}{74354}Ja, kaj dogaja?
{74350}{74376}Uivam.
{74375}{74463}Ja, moral sem se priplaziti|enemu idiotu danes...
{74460}{74519}v drive-inu.
{74516}{74574}Delal se je zajebanega.
{74572}{74643}Moral sem ga dobiti.
{74640}{74665}Ja, ampak vonja...
{74664}{74747}Manjka mi|malo denarja, rnuh.
{74744}{75136}Mora mi zrihtati|kakno sranje.
{75119}{75157}Koliko rabi, rnuh?
{75156}{75194}Rabil bi 400.
{75192}{75267}Daj mu 400, lovek.
{75264}{75339}Koliko imate vi budale|tam zadaj?
{75336}{75373}Dosti imam.
{75372}{75417}Sam pripravi to.
{75415}{75521}Jaz bom gledal|ta pofukani video.
{75516}{75586}Karkoli bo rabil|ima pod lijakom.
{75584}{75676}Poisti preden gre,|in bolje zate da je to 400.
{75672}{76580}Ne mi zdaj s takimi,|partner.
{76543}{76626}Delati za minimalno plao|ni bil nikoli moj nain.
{76622}{76665}Rad imam velike denarce.
{76664}{76744}Nauil sem se meati drogo|ko sem bil majhen.
{76740}{76815}Heroin, kokain...vse to.
{76812}{76849}Moj oe me je nauil.
{76848}{76898}To je bila edina stvar|ki me jo je nauil...
{76896}{77674}preden je bil ubit.
{77642}{77673}Na poti si mi.
{77671}{77708}Kaj za vraga pone?
{77707}{77732}Pomiri se, mika.
{77731}{77781}To je eden|mojih naravnih refleksov.
{77779}{77854}Torej ti je ve biti meni na poti?
{77851}{77884}Kaj ti misli?
{77882}{77955}Kliejo me Caine.
{77952}{78096}Jaz sem Ilena.
{78091}{78146}To bo okusno.
{78143}{78180}Resnino dobro.
{78179}{78229}Sveti Koran govori da e--
{78227}{78286}Noem posluati|tega sranja zdaj!
{78283}{78333}Kako za vraga bo--
{78331}{78368}Prasica, pazi|na svoja pofukana usta!
{78367}{78649}Yo, Wax!|Pojaaj to muziko.
{78637}{78661}Kaj dogaja?
{78660}{78695}Je to tisti rnuh Caine...
{78694}{78769}ki poskua igrati Mack Daddyja|na parkiriu?
{78766}{78801}Prekleto, da je.|To je ta rnuh.
{78799}{78836}Poskua biti jaz pa to sranje.
{78835}{78935}Yo, Caine!|Kaj dogaja, rnuh?
{78931}{79103}Pusti to prasico pri miru!
{79096}{79162}Torej te bom poklical,|v redu?
{79159}{79439}Pazi na to svojo postavo.
{79427}{79527}Idiot misli da je zajeban|zdaj ko je majhen obsojenec.
{79523}{79574}Jebi se.
{79572}{79659}Kateri od vaju dveh norcev|je spravil ta piknik skupaj?
{79656}{79769}Ne vem, ampak Stace|je moral neki pojesti.
{79764}{79801}Lew-Loc se preserava|na aru.
{79800}{79850}Kaj je s to budalo?
{79848}{80004}V redu, vsi.|Meso je pripravljeno.
{79997}{80035}Poakaj.
{80034}{80072}Gremo.
{80070}{80142}Jaz bom tega tukaj.
{80139}{80177}Oh, in sem izpadel.
{80175}{80250}Jebem ti kako ste pustili|da spet ta rnuh zmaga?
{80247}{80272}Jebi se.
{80271}{80358}Zmagal sem, in izstopam|zato mi plaaj.
{80355}{80393}Plaaj mi s pivom.
{80391}{80537}Sharif, je tvoj oe|tam ez, lovek?
{80531}{80568}Kako vam gre, moje?
{80567}{80605}Zavohal sem ta ar.
{80603}{80691}Saj vsi veste da jaz|ne zamudim nobenega ara.
{80688}{80725}To pa vemo.
{80723}{80760}Naj se vsedem.
{80759}{80838}Vem da je|ostalo nekaj hrane, kajne?
{80834}{80887}Hej, Keisha! Keisha!
{80885}{80954}Prinesi G. Butlerju kronik!
{80951}{81001}Dokaj velik kronik, Keisha.
{80999}{81036}Kakor koli, oe,|vesel sem da si priel.
{81035}{81135}Pogovarjal sem se z mojimi kolegi|o drogah v nai skupnost.
{81131}{81181}Vedno sem bil|preglaen...
{81179}{81217}zato bi rad vedel|tvoje mnenje o tem.
{81215}{81328}Kot vidim bi Kevin rad|skril tisto travo.
{81323}{81356}Je e vredu e kadi.
{81355}{81419}Tudi sam sem vasih kadil malo|trave ko sem bil mlaji.
{81416}{81474}Vendar tega pa e|nikoli nisi probal, kajne.
{81472}{81521}Ni nevem o tem.
{81519}{81558}Uniujejo si mogane.
{81557}{81620}Padajo direktno|v hudiev nart.
{81617}{81692}Kaj za vraga|je hudiev nart.
{81689}{81881}Tono tukaj.|To je hudiev nart.
{81873}{81923}Zakaj ti vedno dogaja, lovek?
{81921}{81958}Umiri malo svojega deka.
{81956}{82019}Ti ima oeta.
{82017}{82092}Ti pa ima babico|in dedka.
{82089}{82164}In sem preprian da ti govorijo|isto kar moj oe govori meni.
{82161}{82236}Ampak ti tko in tko ne poslua,|zato mi povej kakna je razlika?
{82233}{82283}Poakaj. G. Butler, lovek.
{82281}{82356}Samo zanima me|kaj dogaja.
{82353}{82416}Sharif nas napada|vsak dan.
{82413}{82438}Direktno.
{82437}{82499}Zakaj se mora tako obnaati?
{82496}{82565}Kaj se pogovarjate doma?
{82563}{82641}Tista punca je malo|poasna s tistim kronikom.
{82637}{82675}Hej, Keisha, pohiti!
{82674}{82711}Prinesi ta pofukan kronik!
{82709}{82763}Oprostite mojemu jeziku.
{82761}{82803}Zakaj misli|da je to tako smeno?
{82801}{82861}Zato ker je.
{82859}{82909}Zdaj to vidim.
{82907}{82990}el bo tja in se|zabaval in pripeljal nazaj...
{82986}{83017}enega tvojih satanov v mojo hio.
{83016}{83069}Saj ve da ne bom pripeljal|nobenega hudia k hii.
{83067}{83143}Saj sem videl da si|si ogledoval tiste bele punce.
{83140}{83193}Ti dobro ve kaj jaz|utim do svojih rnih ensk.
{83191}{83241}Zakaj mi to mee v obraz?
{83239}{83319}Moral bi te odpeljati ven|in te poteno nabit.
{83315}{83341}Whoa. Hej, fant.
{83340}{83377}Pripeljal sem te noter.
{83376}{83525}In te bom vzel tudi ven.
{83519}{83552}Kaj dogaja, Caine?
{83550}{83600}Dolgo si rabil|brat moj.
{83598}{83623}Kakor koli e.
{83622}{83647}Hej, Kaydee.
{83646}{83696}In kaj bo dobrega, mladi upornik?
{83694}{83732}V redu sem.
{83731}{83756}Kako kaj sluba?
{83755}{83830}Saj ve, belci ti vedno|dihajo za ovratnik.
{83827}{83877}Ampak to je stara zadeva?
{83875}{83912}Izvoli sedet.
{83910}{83948}Kaj dogaja, lovek?
{83946}{83984}Kaj se vidva pogovarjata?
{83983}{84032}Ne veliko. Samo klepetava.
{84030}{84115}Pogovarjava se|o tem potovanju v Kansas.
{84111}{84153}Kansas?
{84152}{84252}In kaj je s tem Kansasom?
{84248}{84322}In kaj bo ti naredil|Kaydee?
{84319}{84420}Se bo zajebaval tam|zunaj na ulici...
{84415}{84505}dokler te ne ubijejo,|kot so tvojega bratranca, mogoe?
{84502}{84549}Kaj pravite, gospod?
{84547}{84624}No, Sharif mi pravi|da sta te on in Stacy...
{84621}{84835}preprievala da bi odel z njima.
{84826}{84923}Nevem kaj bo s tem Kansasom.
{84919}{84986}Saj te razumem.
{84983}{85070}S tem sem prej drail Sharifa|preden si ti priel noter...
{85067}{85180}ampak kaj bo naredil|e ostane?
{85175}{85282}Ve Sharif je vedno zabredel|v vse vrste sranje...
{85278}{85340}preden je nael Narod.
{85337}{85467}Nisem musliman, ampak se strinjam z|nekaterimi stvarmi...
{85462}{85516}ki jih govorijo o rnskem ljudstvu.
{85514}{85664}In e mu Allah lahko pomaga|da postane bolji lovek kot Jezus...
{85657}{85791}sem isto za.
{85786}{85840}In kaj elite povedati,|G. Butler?
{85838}{86022}Kakrnekoli spremembe mora narediti|jih samo naredi.
{86014}{86117}Razmiljati mora|o svojem ivljenju.
{86113}{86210}Biti rnec v Ameriki...
{86206}{86293}ni lahko.
{86289}{86394}Lov se je zael.
{86390}{86506}In ti si plen.
{86501}{86575}Vse kar hoem povedati je...
{86572}{86657}Vse kar hoem povedati je...
{86654}{86729}da je treba preiveti.
{86726}{86767}V redu?
{86765}{86836}G. Butler mi je dal misliti|ker je bil edini
{86833}{86900}ki se je do mene obnaal|kot da mu je vsaj malo mar.
{86897}{86951}Dedek je vedno|govoril o tistih verskih stvareh...
{86949}{87008}in moj oe nikoli ni ni rekel.
{87006}{87068}Pernell mi je pokazal|kako preiveti na ulici...
{87065}{87129}ampak G. Butler je govoril|o preivetju na splono.
{87127}{87217}In kako je lo med tabo|in tisto punco, ki si jo spoznal na pikniku?
{87213}{87266}Misli tisto miko v rnih hlaah?
{87264}{87323}Pofukal sem jo.
{87320}{87346}Res sem jo, budala.
{87345}{87389}Upam da si imel kondom...
{87387}{87433}ker poznam par rncev...
{87432}{87464}ki so se okuili zaradi tega.
{87462}{87524}Sploh mi ne govori o tem.
{87522}{87561}Saj ve da imam|vedno sabo kondom.
{87559}{87624}Ne bom konal kot|Willy Lump-Lump.
{87621}{87696}e nima sabo kondoma,|se definitivno lahko okui.
{87693}{87757}Ne vem e ravno tako|kot Willy Lump-Lump, ampak...
{87755}{87796}Kdorkoli e to je.
{87794}{87846}Kdo je Willy Lump-Lump?
{87844}{87935}Ena notranja stvar.|Saj ni ni.
{87931}{87974}Z odraanjem v soseski...
{87972}{88048}smo imeli vedno probleme|s policijo.
{88045}{88112}Najprej bi nam sledili z avtom|potem pa zavijejo stran.
{88110}{88185}Ustavljali so nas brez razloga|in nas zaslievali...
{88182}{88230}e posebej e si imel tak avto kot jaz.
{88228}{88265}5.0 in Daytonke?
{88263}{88330}Takoj sem vedel da nebo dobro.
{88327}{88361}Raziri noge.
{88360}{88415}Ta pofukan pokrov je vro!
{88413}{88468}Sem mislil|da imate vi fantje radi ar.
{88465}{88515}Pojdite pomagat|nekomu reiti mako z drevesa.
{88513}{88538}Utihni!
{88537}{88570}Roke dol!
{88569}{88624}Zakaj mi ne prebereta|mojih pofukanih pravic?
{88622}{88672}Vsedi se in utihni.
{88670}{88730}Moje tablice so v redu.|Imam vozniko.
{88727}{88763}Dovolj je bilo. Pridi.
{88762}{88791}Preberi mi moje pravice!
{88790}{88833}Samo zato ker sem rnec.
{88831}{88861}Samo zato.
{88860}{88916}Prefukal bi te!
{88913}{88944}Zato--
{88943}{88971}Utihni e jebote!
{88970}{88995}e bi bil bel--
{88994}{89089}Jebem ti pejt v avto.
{89085}{89133}Jebem ti, lovek! Ta stvar boli!
{89131}{89184}Kaj nama pa delate?
{89182}{89219}Nehaj se e premikati!
{89217}{89255}Jebe to, lovek!
{89254}{89340}Jebem ti nehaj se e premikati!
{89336}{89373}Utihni jebem ti!
{89372}{89513}Rekel sem ti|da se nehaj premikati!
{89507}{89572}Hej, daj mi|klee za ico, model.
{89569}{89607}Jebi se, model.
{89606}{89639}Jaz tega ne bom delal.
{89637}{89729}Ali bo el|z mano ali kaj?
{89726}{90400}Kaj je tvoj pofukan problem?
{90372}{90420}To je vredu, kolega.
{90418}{90834}Ampak ne pozabit,|v redu, kolega?
{90817}{90867}Poglej to, kolega.
{90865}{90943}Kaj dogaja?
{90940}{90988}Kaj je, kolega?
{90986}{91023}Vidi? Tamle.
{91021}{91084}Gremo blije, kolega.
{91082}{91220}Ne se sekirat, OK?
{91214}{91288}Tisto no, so policaji|pustili da dobiva batine.
{91285}{91333}Odvrgla sta naju v|napani soseski...
{91331}{91365}kjer so meksikanci.
{91364}{91410}Verjetno so mislili...
{91408}{91452}da bova dobila e|veje batine.
{91450}{91487}Mehikanci so bili vseeno kul.
{91485}{91640}Odpeljali so naju v bolnico.
{91634}{91688}Ve da to lahko|prebere tudi sam.
{91686}{91773}Saj vem, ampak mi je ve|ko mi ti prebere.
{91769}{91844}Mami, zakaj je policija|pretepla Caina in Sharifa?
{91841}{91932}Sta storila kaj slabega?
{91929}{92005}Ne, mislim da nista.
{92001}{92093}Mislim da je bila velika napak.
{92090}{92161}Samo velika napaka.
{92158}{92291}A taka ista napaka|ki se je zgodila oiju?
{92285}{92364}Ne. Kar se je zgodilo oiju|je bilo nekaj druganega.
{92361}{92413}Ve, s Cainom...
{92411}{92482}No, poglej, ima|doloeno skupino ljudi...
{92479}{92586}ki ne mara druge skupine|ljudi zaradi kakrnegakoli razloga...
{92582}{92703}in policija ni imela|preve rada Caina in Sharifa.
{92698}{92811}Moj prijatelj Michael pravi|da policija sovrai rne ljudi.
{92806}{92878}To ni res,|to sploh ni res. Nekateri--
{92875}{93028}Mami, bo Caine umrl?
{93022}{93072}Caine ne bo umrl.
{93070}{93137}S Cainom bo vse vredu.
{93134}{93188}Zato se ne sekiraj.
{93186}{93306}V redu bo.
{93301}{93335}Izgleda tako jezno.
{93334}{93430}Zakaj se ne nasmeji|za spremembo?
{93426}{93499}Nimam se za kaj smejat.
{93496}{93541}iv si, ali nisi?
{93539}{93679}Ja, in kdo pravi da je to dobra stvar?
{93673}{93715}No ja, ugani kaj.
{93713}{93763}Imam slubo.
{93761}{93786}Resnino?
{93785}{93823}Ja. Seveda da.
{93822}{93863}Teta mi jo je zrihtala.
{93861}{93895}Tudi sluim poten denar.
{93894}{93940}Je priblibno 24.000$ na leto.
{93938}{93975}Kaj za vraga|bo pa poela?
{93973}{94054}Delala bom pisarnika dela|najlepa hvala.
{94051}{94114}Saj ve, urejala, tipkala...
{94111}{94161}To je kul.
{94159}{94242}Prinaala kavo...
{94239}{94619}Take stvari--take.
{94603}{94878}Sluba je v Atlanti.
{94867}{94905}Si me slial?
{94903}{94961}Rekla sem da je sluba v Atlanti.
{94959}{94988}Sprejmi jo.
{94987}{95217}e najbolje bo|e gre stran od tukaj.
{95207}{95340}e sem iskrena...
{95335}{95398}Ve kaj sem upala?
{95395}{95524}Upala sem|da bi mogoe ti el z mano.
{95519}{95555}el s tabo?
{95554}{95643}Ja, mislim,|tukaj ne dela ni pametnega.
{95639}{95756}In e jaz prav vidim,|bo umrl ali el v zapor.
{95751}{95788}Ne vem.
{95787}{95887}Jaz to ne vidim|kot slabo idejo.
{95883}{96052}Zakaj te tako skrbi zame?
{96045}{96302}Zakaj me nebi smelo?
{96291}{96641}Premisli o odhodu, Caine.
{96627}{96665}Zael sem razmiljati...
{96663}{96738}o vseh stvareh ki sem|jih naredil na ulici...
{96735}{96771}in vseh stvareh...
{96770}{96884}ki bi jih verjetno naredil|e bi ostal tukaj.
{96879}{97062}Biti na ulici je bilo kul,|ampak rad sem imel Ronnie.
{97055}{97185}In Anthony me je spominjal|name ko sem bil majhen.
{97179}{97237}Nisem hotel da odraste...
{97235}{97319}in gre skozi to|kar sem el jaz.
{97315}{97365}Vse je bilo tako noro.
{97363}{97559}Stvari so mi zaele|postajati drugane.
{97551}{97609}Bilo je konec poletja.
{97607}{97661}Ronnie je imela poslovilno zabavo.
{97659}{97726}Ona in Anthony sta se|pripravljala na odhod v Atlanto...
{97723}{97760}in Stacy in Sharif...
{97759}{97811}sta se pripravljala|da odpotujeta v Kansas.
{97808}{97878}Zakaj bo popil|ves pivo?
{97876}{97917}Ti kar govori.
{97915}{98007}Bi lahko prosim pustil|malo piva e za koga drugega?
{98003}{98040}Za koga, za Caina?
{98039}{98051}Ker vsaki ko tisti pofukanec pride--
{98050}{98122}Caine--to je kljuna beseda, rnuh.
{98119}{98152}Ti nisi Caine.
{98151}{98180}Nehaj piti pivo.
{98179}{98372}isto si padla na njega.
{98364}{98443}Tudi jaz bom igral|da vam vzamem malo vaega denarja.
{98439}{98514}Zakaj se ne gre za spremembo|pogovarjat s kakno punco?
{98511}{98561}Zakaj si ti ne gre oprat noge?
{98559}{98596}Poljubi me na rit, pofukanec.
{98595}{98630}Saj ima eno, pofukanec.
{98628}{98661}Kot sem govoril...
{98660}{98705}kako lahko reemo da smo|enakopravni belim ljudem...
{98703}{98761}e moramo iti k njim|na razgovor za slubo?
{98759}{98805}Prenehaj s tem.|Hej, vstani. Vstani.
{98803}{98841}Kevin, pogovarjal|sem se z mlado damo.
{98839}{98910}Noe posluati|tega sranja, Sharif.
{98907}{98965}Nismo enakopravni dokler...
{98963}{98997}Kdo je?
{98996}{99026}Ve kaj mislim?
{99024}{99089}Prodajam enciklopedije,|pofukanec.
{99087}{99133}Oh, prinesli ste alo.
{99131}{99181}Prosim...
{99179}{99258}Wax je v hii.
{99255}{99318}In ulina podgana|je v hii.
{99315}{99340}Ulina podgana?
{99339}{99389}Ne zani s tem sranjem.
{99387}{99450}Nihe ni|pofukana ulina podgana.
{99447}{99509}Kje je Ronniena huda rit|v tej pofukani bajti?
{99507}{99545}Lahko polomi kaj na meni...
{99543}{99680}Yo, mika.
{99675}{99717}Stacy, kolikokrat|ti moram povedati...
{99715}{99782}ne kadit tega sranja v hii|ko je Anthony doma?
{99779}{99829}Jebem ti boga, kaj pa govori?
{99827}{99881}Prekleto dobro ve kaj govorim.
{99879}{99942}Odnesi to sranje ven.
{99939}{99989}In takoj ga odnesi, prosim.
{99987}{100053}Greste malo ven?
{100051}{100131}Hej, mali mo, kaj pone?
{100127}{100181}Samo igram igrice.
{100179}{100279}Ve e kaj potrebuje,|sem takoj v sosednji sobi.
{100275}{100313}ejen sem.
{100311}{100352}Lahko dobim malo piva?
{100351}{100380}Piva? Ne.
{100379}{100511}Lahko pa dobi sok.
{100505}{100586}To je za vse kolege,|ki niso tukaj.
{100583}{100675}Moj pofukan bratranec Harold.
{100671}{100710}Hej, Reef,|zakaj ne potegne...
{100709}{100803}malo tega?
{100799}{100825}Je e v redu, Kevin.
{100824}{100903}Ti si mali pankrt.
{100899}{100940}Yo, kaj dogaja?
{100939}{100998}Fant, raje odvleci|svojo rit nazaj v hio...
{100995}{101053}preden pride tvoja mama ven|in nas vse pobije.
{101051}{101093}Kaj pone tu zunaj?
{101091}{101120}Malo uivam.
{101119}{101149}Daj mi nekaj za pit.
{101148}{101193}Ne, lovek.
{101191}{101256}Daj malemu rnuhu|nekaj za popit.
{101253}{101297}Kaj je narobe s tabo, Kevin?
{101295}{101337}Ne dajaj temu otroku|nobenega alkohola.
{101336}{101377}Ti nisi njegov oka.
{101375}{101434}Tudi ti nisi, Kevin.
{101432}{101482}Anthony, kaj pone|tu zunaj?
{101480}{101506}Saj ve da ne sme.
{101505}{101587}Pojdi. Greva v hio.
{101583}{101671}In, Caine,|se lahko za trenutek pogovoriva?
{101668}{101722}Zaelo bo deevati.
{101719}{101746}Copata.
{101745}{101834}Treba mu je kupiti|hlake, lovek.
{101831}{101914}Vzemi sok|in pojdi v svojo sobo.
{101910}{101949}Pojdi, fant.
{101948}{102014}Kaj dogaja, mika?
{102011}{102036}V redu sem.
{102035}{102073}Pridi sem.
{102071}{102096}Pomiri se.
{102095}{102132}Chauncy, pomiri se, rnuh.
{102131}{102169}Samo zajebavam se.
{102167}{102213}Saj ve da si ti moj rnuh, Caine.
{102211}{102328}Yo, Ronnie, se bova|potem kasneje videla.
{102324}{102382}Caine, jaz in ti.
{102379}{102587}Kurevo potlaen pofukanec.
{102579}{102634}Zakaj se mi nisi ni oglasil?
{102631}{102668}Bil sem zaseden.
{102667}{102776}Si vsaj razmiljal|o tem kar sva se pogovarjala?
{102771}{102808}O tem da bi odla skupaj?
{102807}{102853}Ja sem razmiljal.
{102851}{102885}Zakaj ti dogaja?
{102884}{102934}Tukaj ne pone niesar.
{102932}{103002}Caine, zakaj preprosto|ne gre z menoj?
{102999}{103062}Ni se ne bo|spremenilo v Atlanti.
{103059}{103109}e vedno bom bil rnec.
{103107}{103166}Samo e en rnuh|iz geta.
{103164}{103238}Zakaj govori|take butaste stvari?
{103235}{103277}Ker je res.
{103275}{103350}Obnaa se kot da|Atlanta sploh ni v Ameriki.
{103347}{103435}Njim se jebe.
{103431}{103552}Ve kaj?
{103547}{103639}Ve kaj me je Anthony|vpraal eno no?
{103635}{103714}Vpraal me je|e bo umrl?
{103711}{103940}e bo umrl, Caine.
{103931}{104107}Ali bo el z nama ali ne?
{104100}{104250}Ja, bom el.
{104244}{106160}To ni kul, v redu?
{106081}{106121}Naj uganem, lovek.
{106119}{106194}Bil si noter|in si porival.
{106191}{106303}Ne meaj se v moje posle, Stace.
{106299}{106364}Jaz in A-Wax in Caine smo li|na tekmo Lakersov veraj zveer.
{106361}{106526}Zakaj mi najeda?
{106519}{106581}Chauncy, prosim,|bi lahko nehal s tem?
{106579}{106667}Pridi sem.|Hoem se pogovorit s tabo.
{106663}{106688}O em?
{106687}{106725}Daj da zapleeva.
{106724}{106748}Daj no, Ronnie.
{106747}{106790}e dolgo asa|te imam na oeh.
{106788}{106863}Tisti pofukenc|Caine je vedno na poti.
{106860}{106897}Se lahko samo vsede?
{106895}{106980}Kaj se dogaja s tem idiotom|Chauncyem nocoj?
{106977}{107050}Samo pofukan poljub, jebem ti boga.
{107047}{107075}Bi prenehal?
{107074}{107116}Dog, ima oroje?
{107114}{107160}Saj ve da.
{107158}{107191}Daj mi svojo pitolo.
{107190}{107216}Zakaj?
{107215}{107252}Daj mi pofukano pitolo.
{107250}{107313}Kaj bo naredil, Caine?
{107311}{107473}Zakaj rabi pitolo?
{107466}{107563}lovek, daj no--
{107559}{107588}Caine, prenehaj.
{107587}{107620}Ni tako resno!
{107618}{107643}Bi prenehal?
{107642}{107680}Ubil ga bo!
{107679}{107735}Dajte ga dol z njega!
{107733}{107758}Nehaj, lovek.
{107756}{107811}Jebe njega!|Konal sem s tem sranjem!
{107809}{107865}Anthony, pojdi v svojo sobo!
{107863}{107912}Pojdi v svojo sobo!
{107910}{108031}Jebe to, lovek! Odjebi!
{108026}{108064}Jebe to sranje, lovek!
{108062}{108483}Jebe njega!
{108466}{108504}Jaz sem.
{108503}{108661}Ilena, kaj dogaja?
{108654}{108733}Caine, nosea sem.
{108730}{108783}Kaj?
{108781}{108843}Nosea sem.
{108840}{108901}Kaj za vraga|to govori meni?
{108899}{108933}Kaj?
{108931}{109004}Me bo kar tako pustil?
{109001}{109081}Ni moj.
{109078}{109177}Ti si edini|s katerim sem bila.
{109173}{109208}Nehaj lagati, v redu?
{109207}{109264}Poleg tega, sem imel|mono zategnjen kondom gor.
{109261}{109315}To ni ne pomeni, Caine.
{109313}{109373}To pomeni da ni moj.
{109371}{109463}In Caine, si moki|da vzame ivljenje...
{109459}{109511}nisi pa za dosti moki,|da bi skrbel za eno?
{109509}{109607}Poglej, nimam asa|za to, v redu?
{109603}{109859}Mir.
{109848}{109925}Ta pofukanec na TV|ubija tega fanta.
{109922}{109972}Pravim ti|to je en boljih pretepov.
{109970}{110095}To je kot Caine|ko je pretepel tebe tisto no.
{110090}{110212}Ja, rnuh?
{110207}{110252}Stavim da se|Caine ne bo smejal ko...
{110250}{110334}bo policija dobila|to pofukano videokaseto.
{110331}{110381}Lahko stavi na to, rnuh.
{110378}{110453}e bi Caine takole|pretepal tvojo rit na TV--
{110450}{110512}Jebe Caina, rnuh!
{110510}{110535}Pofukani Caine.
{110534}{110597}Ne govori mi|o prekletem Cainu--
{110594}{110631}lovek, jebi se.
{110630}{110668}Podoben je tebi tisto no.
{110666}{110707}e bi bil to ti na TV,|bi dobil batine.
{110706}{111678}Boli me kurac|kaj ti pravi.
{111638}{111735}Kako si?
{111731}{111783}Dobro sem. Pa ti?
{111781}{111880}ivim.
{111876}{111993}Otrok?
{111988}{112121}V redu je.
{112115}{112388}Daj da govorim s Cainom.
{112377}{112914}Ljubim te.
{112892}{113008}Dolgo asa je preteklo, Caine.
{113003}{113088}Kako si, lovek?
{113085}{113154}Kako to da me nisi|priel nikoli obiskat?
{113151}{113231}Nisem te hotel|videti v kletki...
{113228}{113275}kot kakno jebeno ival.
{113273}{113370}To si ti misli,|da sem ival?
{113366}{113510}Ne, lovek.
{113504}{113696}Ko sem odraal...
{113688}{114067}si mi bil kot oe, lovek.
{114052}{114119}Tvoja pisma...
{114116}{114195}na zaetku...
{114192}{114334}me je dralo pokonci, mladi brat.
{114328}{114407}Pro od moje punce,|pro od mojega otroka...
{114404}{114655}pro od tebe.
{114644}{114697}Pojdi z Ronnie, Caine.
{114695}{114750}To sploh ni--Jaz--
{114748}{114981}Vem kaj uti do tebe,|in to je kul.
{114971}{115112}Ona je dobra punca, lovek,|saj ve?
{115107}{115202}Hoem samo da je srena.
{115198}{115363}Poskrbi za mojega sina.
{115356}{115464}Jaz ne morem ni narediti|za njega tukaj notri.
{115459}{115596}Naui ga bolje|kot sem jaz tebe.
{115591}{115755}Povej mu da tako kot smo mi odrasli|da je to eno navadno sranje.
{115748}{115973}V redu?
{115964}{116736}Daj mi mal.
{116704}{116820}Hej, rnuh,|takoj zdaj mi daj avto.
{116816}{116875}Poglej se|prestraen na smrt.
{116872}{116951}rnuh, samo|zajebaval sem se s tabo.
{116948}{117019}Nimam ve asa|za taka sranja.
{117016}{117068}Zakaj se obnaa kot majhna kurbica?|Pridi sem.
{117066}{117105}Iz kje si priel, C?
{117103}{117144}el sem v zapor,|obiskat Pernella, lovek.
{117143}{117168}Resno?
{117167}{117202}Se je tisti rnuh|jezil nate al kaj?
{117200}{117240}Ah, on je v redu.
{117238}{117290}Kul. Tisti fant tam zunaj.
{117288}{117339}Kateri od vaju dveh|je Caine?
{117337}{117390}Kdo je ta idiot, lovek?
{117388}{117415}Kdo bi rad vedel?
{117414}{117503}Prijatelj, kolega.
{117499}{117579}Kolega,|mislim da me ne pozna.
{117576}{117614}Pazi zdej to.
{117613}{117666}Sem od Ilene bratranec, partner.
{117663}{117702}Ni ji ve kako si jo pustil...
{117701}{117749}in tudi meni ni.
{117747}{117835}Bi se morala|tepsti zaradi prasice?
{117831}{117897}Mislim da bi moral paziti|koga zmerja s prasico, partner.
{117894}{118005}In ti raje pazi|koga za boga--
{118001}{118039}Kolega, razbij tega idiota.
{118037}{118101}Napadi ga, rnuh.
{118099}{118232}Vraga, poteptaj ga.
{118226}{118318}Nehajte.
{118315}{118357}Caine, pomiri se, lovek.
{118355}{118514}Spravi svojo rit v hio!
{118507}{118544}Pofukanec.
{118543}{118647}Proverbs 22:10--|"Izvrzi preziranje...
{118643}{118705}"in zadovoljstvo bo lo ven.
{118702}{118806}"Yea, spor in oitki|se bodo konali."
{118802}{118852}In, kaj eli povedati,|dedek?
{118850}{118900}Sin, oditi mora.
{118898}{118983}Noem da ostane v|najini hii niti eno no ve.
{118979}{119048}Kaj hoeta od mene?
{119045}{119141}Hoem da e danes odide.
{119137}{119190}al nama je, Caine.
{119188}{119243}Ni vama preve al.
{119241}{119291}Saj me meeta ven.
{119289}{119337}Naredil sem kar sem lahko zate.
{119335}{119433}Potrudila sva se kar najbolje,|da sva te vzgoija, vendar si slab.
{119429}{119489}Nisem vama hotel povedati ampak...
{119486}{119525}ampak v dveh tednih...
{119524}{119588}se bom preselil|v Atlanto z Ronnie.
{119585}{119628}Lahko ostanem vsaj do takrat?
{119626}{119703}Upam da nebo uniil|ivljenje tiste punce.
{119700}{119771}Babica, saj nisem--
{119768}{119852}Resnino upam, da bo|spravil svoje ivljenje na noge.
{119849}{119932}Bog ve da si to elim.
{119929}{120101}Ampak v mojem domu|te ne morem imeti niti ene noi ve.
{120094}{120328}Babica...
{120318}{120816}Dobro.
{120796}{120850}e isti dan ko sem odhajal...
{120847}{120900}mi je O-Dog povedal|da naju policije ie...
{120898}{120946}zaradi ropa tiste trgovine.
{120944}{120984}Vendar mu ni bilo mar.
{120983}{121048}Samo skrival se je|vsako no pri drugih kolegih.
{121045}{121117}Doc je zatoil|pankrta Chauncya.
{121114}{121152}O-Dog bi ga ubil...
{121150}{121181}e ga nebi prej|ujela policija.
{121180}{121226}Nikamor ne grem...
{121224}{121268}in ti bo|smeen pofukanec...
{121266}{121322}e odide|s to ensko, lovek.
{121320}{121615}Tono tako.|Ne zajebavam se.
{121603}{121637}Se samo ti in teta selita...
{121636}{121702}ali bo vzela celo|pofukano hio sabo?
{121699}{121914}Ali lahko samo odnese|katljo do avta?
{121905}{121939}Zakaj je to?
{121938}{121988}Da jo lahko odnese do avta.
{121986}{122059}Ne vem zakaj vama moram|jaz pomagat pri selitvi.
{122056}{122137}Nisem jaz tisti ki odhaja.
{122133}{122543}Prodan pofukanec.
{122527}{122652}Kaj naj bi bil tvoj problem?
{122647}{122697}Samo razmiljal sem...
{122694}{122744}da bi se poslovil od|svojih starih starev.
{122742}{122882}Se nisi e pogovoril z njima?
{122877}{122990}No, e bo hotel se lahko|sproti ustaviva preden greva.
{122985}{123047}Ampak ali lahko|odnese nekaj teh torb...
{123045}{123083}k avtu, prosim?
{123081}{123156}e mi bo takole ukazovala|ne bom odel nikamor.
{123153}{123296}Kam ne bo el?
{123290}{123392}Hej, bratranec, pojdi e.
{123388}{123463}Noem da gre ven|in naredi kaj neumnega.
{123460}{123497}Ni ni treba skrbeti.
{123495}{123558}Sam bom pospravil|tega rnuha zate.
{123556}{123653}Moram iti urediti svoje posle.
{123649}{123699}Idiot, nehaj gledat okrog.
{123697}{123781}Samo pridi v avto.
{123777}{123815}Kaj dogaja, kolegi?
{123814}{123891}Gremo vrnit|temu rnuhu, lovek.
{123888}{124141}Gremo! Naredimo to!
{124130}{124193}Nisem plaan za to sranje.
{124191}{124241}Nihe ne bo plaan, Kevin.
{124239}{124465}e tako ima|veliko preve stvari tukaj.
{124455}{124480}Jebe to.
{124479}{124516}Jebem ti. Ste rnuhi pripravljeni?
{124515}{124590}Imamo to sranje|da ubijemo tega rnuha...
{124587}{124963}kot se spodobi.
{124947}{124998}Pravkar sem ti kupil novo veliko kolo.
{124996}{125027}Vseeno me bo udaril, kajne?
{125026}{125218}Se bo kar zaletel vame, kaj?
{125210}{125510}Pofukanec.
{125498}{125572}Sem mislil da bo pomagal,|moj brat.
{125569}{125615}Ti si len.
{125613}{126081}L-e-n, len.
{126062}{126133}Len si.|Saj ve to, kajne?
{126130}{126475}Hoem nekaj denarja za to,|Caine, resno.
{126461}{126848}Kaj bo zdaj, partner?
{126832}{127543}Skloni se, Ronnie! Ostani dol!
{127514}{127597}Prekleto, Sharif.
{127593}{127967}Kaj jebem ti se je zgodilo, lovek?
{127952}{127988}Pojdi dol z mene!|Moram po Anthonya!
{127986}{128145}Vstani!
{128139}{128198}Oh, moj bog, Caine!
{128196}{128275}Spravi Anthonya stran!
{128271}{128337}Pojdi po pomo, rnuh!
{128335}{128455}Poklii pofukano pomo!
{128450}{128488}Ne moje rnuhe.
{128486}{128534}Daj no, kolega.
{128532}{128578}Vse bo v redu s tabo, lovek.
{128576}{128626}Pojdi po pofukano pomo!
{128624}{128746}Pojdi stran od tu!
{128741}{128809}Oh, sranje. Je e vredu.
{128806}{128898}Ne smem te zgubiti zdaj.
{128895}{128973}Bori se.
{128969}{129049}Spet me samo zajebava,|kajne?
{129046}{129084}Daj no, srce.
{129083}{129145}Ko sem tako polomil Ileninega bratranca...
{129142}{129230}sem vedel da se bom enkrat|moral sooiti z to budalo nekega dne.
{129226}{129338}Prekleto. Nisem si mislil|da se bo vrnil tako...
{129334}{129393}odrezavo.
{129390}{129430}Kot sem rekel...
{129429}{129514}udno je bilo|vasih v soseski.
{129510}{129562}Mislim, nikoli nisi vedel|kaj se bo zgodilo...
{129560}{129635}ali kdaj.
{129632}{129709}Preve sem naredil|da bi vse spremenil...
{129706}{129786}in preve sem naredil|da bi lahko nadaljeval.
{129783}{129894}Verjetno, te na koncu|vse stvari nazaj doletijo.
{129889}{130038}Dedek me je enkrat vpraal|e mi je mar do ivljenja.
{130032}{130119}Seveda, da mi je.
{130116}{130166}In zdaj je prepozno.
